Interpretation of the first Thief3.com "screenshot"